Subtitled in Portuguese12:16How racism harms pregnant women -- and what can helpMiriam Zoila PérezTranslated by Marta SousaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese5:13An intergalactic guide to using a defibrillatorTodd ScottTranslated by Ana SilvaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese10:34Addiction is a disease. We should treat it like oneMichael BotticelliTranslated by Rita MonteiroReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese8:34How I'm fighting bias in algorithmsJoy BuolamwiniTranslated by Adília CorreiaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese16:25How early life experience is written into DNAMoshe SzyfTranslated by Ana SilvaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese17:18How racism makes us sickDavid R. WilliamsTranslated by Rita MonteiroReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese7:10Smelfies, and other experiments in synthetic biologyAni LiuTranslated by Judite LeiteReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese15:34The data behind Hollywood's sexismStacy SmithTranslated by Margarida FerreiraReviewed by Isabel V. Belchior
Subtitled in Portuguese12:31To raise brave girls, encourage adventureCaroline PaulTranslated by Joel SantosReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese12:42How humans could evolve to survive in spaceLisa NipTranslated by Ana SilvaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese8:07Sex needs a new metaphor. Here's one ...Al VernacchioTranslated by Catarina MendesReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese15:47Why helmets don't prevent concussions -- and what mightDavid CamarilloTranslated by Ana SilvaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese18:08I am a pirateRick FalkvingeTranslated by Catarina MendesReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese12:29A sci-fi vision of love from a 318-year-old hologramMonica ByrneTranslated by Catarina MendesReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese59:59Nationalism vs. globalism: the new political divideYuval Noah HarariTranslated by Ana SilvaReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese14:46How better tech could protect us from distractionTristan HarrisTranslated by Andreia OliveiraReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese14:09Cómo la selección argentina de fútbol para ciegos se convirtió en campeóna.Gonzalo VilariñoTranslated by Manuel CardosoReviewed by Margarida Ferreira
Subtitled in Portuguese11:46Asking for help is a strength, not a weaknessMichele L. SullivanTranslated by Sofia GarciaReviewed by Margarida Ferreira