Ivonne Bello Castro

Christian, Project manager, World traveler

Passionate translator with volunteer experience translating TED talks and documents for Translators Without Borders. A native Spanish speaker from Colombia, fluent in English (C1) and Brazilian Portuguese, currently residing in São Paulo since 2019. Specialized in financial and commercial translation, with a strong interest in audiovisual translation. I hold a Bachelor's degree in Languages and Translation (2016) and am currently pursuing a postgraduate degree in Project Management and IT methodologies. With prior experience in BPO training and quality management, I am certified as a Green Belt in Lean Six Sigma (October 2023). Dedicated and detail-oriented, I possess strong research skills for accurate translations and excellent time management abilities, allowing me to work effectively under tight deadlines. I am eager to grow in the translation field.

I'm passionate about using language as a bridge to connect cultures and ideas. I believe that effective communication can foster understanding and empathy, and that translation plays a crucial role in making diverse voices heard. Through my work, I aim to support humanitarian efforts, enhance global dialogue, and bring important stories to life. I’m dedicated to continuous learning and growth in the translation field, and I am excited about the potential of language to inspire change.

Sure! Here’s a suggestion for an idea worth spreading that aligns with your background in translation and passion for communication: Bridging Cultures Through Language: The Power of Translation in Global Understanding In our increasingly interconnected world, effective communication across languages is essential for fostering empathy and collaboration. Translation is not just about converting words; it's about conveying meaning, emotions, and cultural nuances. By sharing stories and ideas from diverse perspectives, we can break down barriers and promote understanding among different cultures. This talk will explore how translation can empower communities, support humanitarian efforts, and enhance the impact of global movements, illustrating that every translated word contributes to a more inclusive world.

Growing up in Colombia, I always felt the power of stories—how they connect us across borders and cultures. As a native Spanish speaker, I witnessed firsthand how language can both unite and divide us. This inspired me to pursue a career in translation, where I discovered my passion for helping voices be heard across different languages. My journey took a significant turn when I began volunteering with organizations like TED and Translators Without Borders. Through translating TED talks, I realized that every translated word has the potential to spark inspiration and drive change. I learned not only about the importance of linguistic accuracy but also about cultural sensitivity and the emotional weight of words. With each project, I strive to bridge gaps, foster understanding, and share stories that matter. I’m excited to be part of a global community dedicated to spreading ideas that can transform lives. My mission is to continue using my skills to amplify diverse voices and contribute to meaningful conversations that resonate worldwide.