Giancarlo Pisanu

Giancarlo Pisanu

Owner at Translation, localization and trans~creation

TED Translator
Cagliari , Italy
Follow

About Giancarlo

Bio

Extensive professional background in marketing and web marketing within Italian ICT companies specializing in software services and SAAS VoIP development. Proficient in iOS and Android app development. In-depth experience in the hospitality sector, focusing on software revenue management systems and major OTAs (Booking, Expedia, Tripadvisor, etc.). Held operative positions in communication, public relations, marketing, and web marketing within the luxury tourism industry. Decades of experience in translation, utilizing various CAT tools, localization, post-editing, and copywriting, translating from German and English into Italian. Presented my inaugural work, "A. Meissner. In viaggio nel regno di Sardegna. 1857" at the Buchmesse Frankfurt in 2019. Since 2016, Translation Specialist and Linguist for Amazon Europe Core in Luxembourg. Key responsibilities include translation, localization, and post-editing on Amazon's proprietary ATMS platform.

An idea worth spreading

Philosophy, History of Philosophy, Continental philosophy, Philosophy of language, Epistemology, Social sciences

Areas of expertise

Continental philosophy, Epistemology, History of Philosophy, Philosophy, Philosophy of language, Social sciences