Iara Bernini Marasca

World traveler

Hello! My name is Iara Bernini Marasca, and I am an English to Spanish (LatAm) Audiovisual & Certified Translator. I am delighted to be part of the TED Translators community.

Learning about other cultures through languages.

Art, Audiovisual Translation, AVT, CC, Closed Captions, Dubbing, Linguistics, MTPE, Subtitles, Subtitling, Transcription, Translation, Voice-over

I've always loved TED videos. They really inspire me to change and improve myself. As I started studying translation, I wanted to put into practice what I've learned and get into the world of subtitling. I found out that TED videos could be subtitled and transcripted if you joined as a volunteer. And here I am! I have been in this journey for two years now, and I still love it. I more than grateful for being part of this amazing community.