Laura Lapierre

Brainstormer, Educator/Teacher, Project manager, World traveler, Writer/Editor

I'm Laura and I'm an audiovisual translator. I started subtitling for TED during my masters a few years back, and I really enjoyed the variety of topics that can be covered, so I kept it up. I am now working as a respeaker for SDH broadcast for national French TV and I keep the translating jobs aside, as wall as TED's. I settled for a while in Paris after travelling a little bit of the wide world. I love food and travels, I try to learn the guitar and I have a soft spot for animation films. Hope you'll enjoy my translations!

Languages, travelling, animated films, photography and food!

Cinema, Geography, History, Languages, Literature

Started TED for a translation project while doing my masters. Loved it, spread it, kept translating it.

Crochet, guessing capitals, running.