About Dorota
I am a…
Blogger, Educator/Teacher, Entrepreneur, Photographer, World traveler, Writer/Editor
Bio
An English & Spanish to Polish translator and subtitler with a translation background (Spanish Translation and Interpreting + Postgraduate Studies in Specialized Translation in Polish and Spanish).
Since 2018, I have been translating mainly marketing content related to sports, fashion, travel & tourism, hospitality, and linguistics. Since 2020, I have also been subtitling TED talks, and since 2025, transcribing them.
When I'm not working, you will probably find me reading a detective novel, solving a crossword, or skiing in winter.
I'm passionate about
music, skiing, ice skating, sport climbing, television quiz shows, and crosswords.
An idea worth spreading
Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.
~ Sir Winston Churchill
Areas of expertise
fashion, hospitality industry, linguistics, marketing, sports, tourism
The TED story
I joined TED Translators community in 2019 to make TED Talks in English and Spanish available to Polish people.
I subtitle talks that inspire me and/or are related to my interests, i.e., linguistics and learning languages, sports, travel, hospitality, marketing, and business.
Things you might not know
skiing and singing.