Ideas change everything

Debora Serrentino

Debora Serrentino

Freelance Translator ( English > Italian ) at Freelance Translator

Bergamo, Italy

Translations by Debora

Filter translations

Showing 19–36 of 56 translations

Subtitled in Italian

What do we do with all this big data?

What do we do with all this big data?

Susan Etlinger

Translated by Pierangelo Canton

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

“Am I dying?” The honest answer.

“Am I dying?” The honest answer.

Matthew O'Reilly

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

Big data is better data

Big data is better data

Kenneth Cukier

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

What's the next window into our universe?

What's the next window into our universe?

Andrew Connolly

Translated by Elisa Magni

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

Can we prevent the end of the world?

Can we prevent the end of the world?

Martin Rees

Translated by Alessandro Mannara

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

Beware, fellow plutocrats, the pitchforks are coming

Beware, fellow plutocrats, the pitchforks are coming

Nick Hanauer

Translated by Anna Cristiana Minoli

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

Own your body's data

Own your body's data

Talithia Williams

Translated by Alessandra Tadiotto

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

The dark secrets of a surveillance state

The dark secrets of a surveillance state

Hubertus Knabe

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

How animations can help scientists test a hypothesis

How animations can help scientists test a hypothesis

Janet Iwasa

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

What humans can learn from semi-intelligent slime

What humans can learn from semi-intelligent slime

Heather Barnett

Translated by Anna Cristiana Minoli

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

Which country does the most good for the world?

Which country does the most good for the world?

Simon Anholt

Translated by Anna Cristiana Minoli

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

3 ways to speak English

3 ways to speak English

Jamila Lyiscott

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Valentina Buda

Subtitled in Italian

Hackers: the Internet's immune system

Hackers: the Internet's immune system

Keren Elazari

Translated by Anna Cristiana Minoli

Reviewed by Debora Serrentino

Subtitled in Italian

Why people need poetry

Why people need poetry

Stephen Burt

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

Get ready for hybrid thinking

Get ready for hybrid thinking

Ray Kurzweil

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

How augmented reality will change sports ... and build empathy

How augmented reality will change sports ... and build empathy

Chris Kluwe

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Alessandra Tadiotto

Subtitled in Italian

For parents, happiness is a very high bar

For parents, happiness is a very high bar

Jennifer Senior

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Cristiana Minoli

Subtitled in Italian

The flower-shaped starshade that might help us detect Earth-like planets

The flower-shaped starshade that might help us detect Earth-like planets

Jeremy Kasdin

Translated by Debora Serrentino

Reviewed by Anna Andreocci