About Vesna
I am a…
Blogger, Connector, Educator/Teacher, Philanthropist, Writer/Editor
Bio
Being both Translation QA and a Translator, I enjoy my both jobs because I manage to do both things that I love - I love proofreading and editing texts, and I love translating and writing. Before that, I've been an English teacher, but I discovered that I truly enjoy translation and proofreading, which is why I dedicate all my time to learning and improving my knowledge.
I'm passionate about
Translation, proofreading, editing, writing.
An idea worth spreading
Have you ever wondered if you are doing your job right?
Areas of expertise
Editing, English language and literature, General Linguistics, Historical linguistics, Legal Translation, Proofreading, QA, Translation - English to Serbian, Translation - Serbian to English, Translation History, translation quality assessment, Translation Studies
The TED story
I have discovered TED in 2013 during my graduate studies at the University of Novi Sad, when I was still a beginner translator. My teacher encouraged me to start practising translation here, and the rest is history. Almost six years have passed since then, and I cannot be happier with my career going upwards ever since.