Claudia Zingrillo

Concerned citizen, Explorer, Foodie, Global soul, Job-seeker

I am a born-and-raised Italian native speaker with fluent English and Spanish. In the last few years, I have lived between Spain, Italy and England, where I studied my MA in Interpreting & Translation and worked as a community interpreter. I have experience in translation of web content and marketing material on different subjects, such as olive oil production and automotive. I am specialising in audiovisual content translation, that is why I became a TED Translator! I want to improve and develop my subtitling skills and get professional advice from experienced translators.

languages, dancing, travelling. I am self-learner of Brazilian Portuguese

I joined TED Translators in August 2019. After 3 months, I joined the TED Mentoring program which helped me focus on those critical issues of AVT. Translating for TED is like combining business with pleasure!