Ideas change everything

Nika Kotnik

Nika Kotnik

Translator at TED Translators

Ljubljana, Slovenia

Translations by Nika

Filter translations

Showing 109–126 of 371 translations

Subtitled in Slovenian

How to conquer the feather waste problem | Beti Vidmar | TEDxLjubljana

How to conquer the feather waste problem | Beti Vidmar | TEDxLjubljana

Transcribed by Klara Širca

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Hidden miracles of the natural world

Hidden miracles of the natural world

Louie Schwartzberg

Translated by Katja Basaj

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Moving photos of extreme drug-resistant TB

Moving photos of extreme drug-resistant TB

James Nachtwey

Translated by Mojca Ješe

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Why COVID-19 is hitting us now -- and how to prepare for the next outbreak

Why COVID-19 is hitting us now -- and how to prepare for the next outbreak

Alanna Shaikh

Translated by Polona Ramšak

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

TEDx uvodni video

TEDx uvodni video

Translated by Matej Divjak

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The secret language of trees

The secret language of trees

Camille Defrenne and Suzanne Simard

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

A global initiative to end violence against children

A global initiative to end violence against children

Howard Taylor

Translated by Vera Vasiljevic

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The myth of Jason and the Argonauts

The myth of Jason and the Argonauts

Iseult Gillespie

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

What it was like to grow up under China's one-child policy

What it was like to grow up under China's one-child policy

Nanfu Wang

Translated by Nika Kotnik

Reviewed by Klavdija Černilogar Dwyer

Subtitled in English

Do pilots need mental training? | Sara Isaković | TEDxLjubljana

Do pilots need mental training? | Sara Isaković | TEDxLjubljana

Transcribed by Nika Kotnik

Reviewed by Mile Živković

Subtitled in Slovenian

Na glavo | Rok Rozman | TEDxLjubljana

Na glavo | Rok Rozman | TEDxLjubljana

Rok Rozman

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

An animated tour of the invisible

An animated tour of the invisible

John Lloyd

Translated by Jure Mavrič

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

You aren't at the mercy of your emotions -- your brain creates them

You aren't at the mercy of your emotions -- your brain creates them

Lisa Feldman Barrett

Translated by Lidija Zajec

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Everyone around you has a story the world needs to hear

Everyone around you has a story the world needs to hear

Dave Isay

Translated by Lidija Zajec

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

What young women believe about their own sexual pleasure

What young women believe about their own sexual pleasure

Peggy Orenstein

Translated by Polona Ramšak

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The art of asking

The art of asking

Amanda Palmer

Translated by Lidija Zajec

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The gift and power of emotional courage

The gift and power of emotional courage

Susan David

Translated by Lidija Zajec

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

How we could teach our bodies to heal faster

How we could teach our bodies to heal faster

Kaitlyn Sadtler

Translated by Polona Ramšak

Reviewed by Nika Kotnik