Gabriela Bojanek

Brainstormer, Care taker, Educator/Teacher, Environmentalist, Explorer, Global soul, Job-seeker, Writer/Editor

EDUCATION: Bachelor Degree of English philology, specialization: Applied Linguistic; professional status: bilingual translations and interpretations (Polish, English, Spanish); Univeristy of Economics and Humanities, Poland. QUALIFICATIONS SUMMARY: • Intimate knowledge of translation/interpretation’s ethic, theories and methods. • Translate/interpret with precision and attention to meaning and style. • Ability to work under pressure of deadlines and tight schedules. • Experience in using the library and the Internet to locate and retrieve valuable information for both academic and community service projects. • Ability to provide the outstanding customer service and establish a good relationship with the customers. • Possess the analytical skills, exceptional memory and mental dexterity. PRE-PROFESSIONAL EXPERIENCE: • Consecutive interpreting during the interviews; English-Polish, Polish-English • Volunteer translation for the Viki.com; Subtitling Korean movies (English-Polish) • 200 hours training in E-Utopia company (translator/ interpreter) LANGUAGES: Polish – Native speaker English – Fluent Spanish – intermediate Japanese – basic (Japanese Language Proficiency Certificate Level 4)

“The pen is mightier than the sword if the sword is very short, and the pen is very sharp” Terry Pratchett :)