Miraç Şendil

Environmentalist, Explorer, Filmmaker, Photographer

I was born in İstanbul. After completed my primary, secondary and high school education in İstanbul, I got into Kırıkkale University Translation and Interpreting Department. I am also a photographer for almost 8 years. I was a board member of the photography club (KÜFOT). I know a lot about Adobe Photoshop and Lightroom, and I can use almost any Adobe program. In 2017, I started to do the subtitle translations of Ted Talks videos. I am interested in subtitle translation, game localization and machine translation post-editing. I am actively using SDL Trados, Memsource, Wordfast and Smartcat. In 2017, I have received SDL Trados Post-Editing, in 2018, Memsource, game localization, and web localization certificates. I am doing translations between English and Turkish language pairs.

Photography and Translation

Marketing Translation, Photography, Portrait Photography, Subtitle, Technical Translation

Organizing!