"الثائر" / "تأرجح الثائر" / "ثُر على ذلك المستوى"
في بث حي ومباشر من نيو أولينز، تهزُ فرقة موسيقى الروك "ضمير الثُوّار" (The Soul Rebels) مسرح TED بأداء قوي وحيوي يمزج عناصر موسيقى الهيب هوب والجاز والفانك. تعزف الفرقة النحاسية المكونة من ثمانية أفراد ثلاث أغنيات هي: "الثائر" و "تأرجح الثائر" و "ثر على ذلك المستوى" وتحول الدائرة الحمراء إلى زاوية شارع في الميدان القديم الفرنسي الممتع.