腹腔鏡手術は切開を出来るだけ小さくする 低侵襲医療の一例です。患者さんの痛みが小さく、回復も早いのが特徴です。しかし、これらの技術を世界に広めるためには問題が２つあります。言語と距離です。ビデオ会議と多言語翻訳機を組み合わせて使い、スティーブン・シュバイツバーグ氏はこの問題にテクノロジーをもって立ち向かいます。(TEDxBeacon Street にて収録）

スティーブン・シュバイツバーグ「外科医のための万能翻訳機」

Minimally invasive surgery offers less pain and faster recovery, yet teaching it worldwide faces obstacles of language and distance. In one hospital alone, millions are spent on over 100 translators for 63 languages, but even that is not enough. A new technology prototype blends video, captioning, and automated translation to make live surgical education accessible in multiple languages at once. This approach promises not just to teach, but also to learn globally, making the world smaller and safer for patients everywhere.

Breaking Surgical Barriers With Real-Time Language Technology

Surgery

TEDx