Name: Patricia Ryan: Nie upierajmy się przy angielskim!
Uploaded: 2011-03-28T14:31:00Z
Duration: 10 min 18 s
Description: Na konferencji TED w Dubaju wieloletnia nauczycielka języka angielskiego Patricia Ryan stawia prowokujące pytanie: czy koncentracja świata na angielskim nie powstrzymuje rozpowszechniania wielkich idei w innych językach? (Przykład: co, jeśli Einstein musiałby zdać egzamin TOEFL?) Jest to pełna pasji obrona tłumaczenia i dzielenia się pomysłami.

Patricia Ryan: Patricia Ryan: Nie upierajmy się przy angielskim!

Patricia Ryan: Nie upierajmy się przy angielskim!

Na konferencji TED w Dubaju wieloletnia nauczycielka języka angielskiego Patricia Ryan stawia prowokujące pytanie: czy koncentracja świata na angielskim nie powstrzymuje rozpowszechniania wielkich idei w innych językach? (Przykład: co, jeśli Einstein musiałby zdać egzamin TOEFL?) Jest to pełna pasji obrona tłumaczenia i dzielenia się pomysłami.

The dominance of English as a global language is accelerating the extinction of other languages, with one disappearing every 14 days. This creates barriers that prevent brilliant minds from sharing ideas unless they pass costly language tests. Stories of lost indigenous knowledge and overlooked talent show how equating intelligence with English fluency narrows opportunity and innovation. Reviving translation and valuing all languages can open doors to untapped discoveries.