Στο TEDxDubai η παλαίμαχος δασκάλα Αγγλικών Πατρίσια Ράιαν κάνει μια προκλητική ερώτηση: Μήπως η παγκόσμια έμφαση στα Αγγλικά εμποδίζει την εξάπλωση σπουδαίων ιδεών σε άλλες γλώσσες; (Για παράδειγμα: τι θα γινόταν αν ο Αϊνστάιν έπρεπε να περάσει τις εξετάσεις TOEFL;) Είναι μια παθιασμένη υπεράσπιση της μετάφρασης και της ανταλλαγής ιδεών.