このスピーチの前にジャーナリストのナオミ・クラインは、BPによる危険な原油開拓が招いた惨事がどのような結果をもたらしたかをメキシコ湾で追っている調査船に同乗していました。私たちの社会は新しいエネルギー、新しい金融商品を求めて過度に大きなリスクの中毒になっています。その結果、私たちは度々後始末をさせられます。クラインは問います。「代替策はないのでしょうか？」

ナオミ・クライン：リスク依存症

Modern society has become dangerously comfortable with gambling away what is precious and irreplaceable, from fragile ecosystems to stable economies. After witnessing the BP oil spill’s lingering damage to phytoplankton in the Gulf of Mexico, the talk exposes how reckless risk-taking—from financial crashes to extreme energy extraction—echoes a deeper cultural myth of endless growth and backup plans. The illusion that technology or new frontiers will save us keeps us from facing real limits and embracing precaution. Until we change the stories we tell about power, nature, and progress, we risk repeating catastrophe.