Bir kot pantolonun yaşam döngüsü - Madhavi Venkatesan
442,012 plays|
Madhavi Venkatesan |
TED-Ed
• November 2021
İlk jean’ler dayanıklılık odaklı tasarlanmıştı. Fransız şehri Nîmes’in adını taşıyan kot denizcilerin giydiği sıkı pamuk dokuması şeklinde yapılmıştı. Bu dayanıklı malzeme, 19. yüzyılda Levi Straussve Jacob Davis’in aşınan noktaları güçlendirmek için metal
perçinler eklemeleriyle daha sağlamlaştı. Tasarımları, California madencilerinin yıllarca giymesine ve yıpranmalara dayanabilecek dayanıklı yeni bir pantolon markası sundu. 20. yüzyıl boyunca bu işçi sınıfı pantolonları moda ikonlarına dönüştü. Ama jean’lere talep arttıkça dayanıklılıkları azaldı. Günümüzde çoğu bir yıldan fazla dayanmıyor. Ve her aldığınızın düşündüğünüzden daha fazla bir bedeli var.
Çevirmen notu: Kaynak metindeki ‘pairs of jeans’ ve ‘pants/trousers’ ayrımını korumak için bu iki kavramdan ilkinin jean olarak tutulması ve ikincisinin pantolon şeklinde çevrilmesi tercih edilmiştir.( ‘A pair of jean’ kot pantolona karşılık gelmekte, ancak altyazıda jean’e göre kapladığı yer fazla olacağı için bu kullanım da tercih edilmemiştir. Sadece kot kelimesi de pantolon dışındaki kıyafetlerle jean’in yapıldığı kumaşı da karşıladığı için tercih edilmemiştir.)