לאחר שעידכן את מערכת CAPTCHA כך שכל שימוש בה עוזר להפוך ספרים לדיגיטליים, לואיס וון אן תהה כיצד עוד ניתן להשתמש לטובת הכלל בתרומות קטנות של המוני משתמשים. בTEDxCMU הוא מתאר כיצד הפרוייקט החדש והשאפתני שלו, דואולינגו, יעזור למליונים ללמוד שפה חדשה תוך כדי שהם מתרגמים את האינטרנט במהירות ובמדוייק -- וכל זה, בחינם.