Yazar Julián Delgado Lopera, karışık dillerin güzelliğine ve gücüne büyüleyici, şiirsel bir övgü niteliğindeki bu kitabında, göçmen ve queer toplulukların dillerindeki inceliklerle değil, ağızlarından çıkan yaratıcı icatlarla birleştiklerinin resmini çiziyor. Herkesi “düzgün” İngilizce'nin kulağa nasıl geldiğini yeniden düşünmeye ve sınırdakilerin özgürce konuşabildiği karma bir gelecek hayal etmeye davet ediyorlar.