Eltöprengtek már valaha azon, hogyan működik a hallásunk? Jim Hudspeth biofizikus lélegzetelállítóan izgalmas előadásában bemutatja a szőrsejteknek, a hallást lehetővé tevő mikroszkopikus méretű erőműveknek az egyszerű, ugyanakkor döbbenetesen hatékony mechanizmusát – és elmagyarázza, hogyan bocsát ki a fülünk teljes csöndben egész hangtartományokat, melyek csak az adott egyénre jellemzők.