Jamila Lyiscott là một nhà 3-ngôn-ngữ; trong bài viết hùng hồn sử dụng ngôn ngữ nói "Broken English", bà đã ca ngợi- và thách thức- 3 cách nói khác nhau của tiếng Anh mà bà dùng với bạn bè, trong lớp học và trong gia đình. Bằng việc tìm hiểu về sự phức tạp của lịch sử và hiện tại mà mỗi ngôn ngữ đại diện cho, bà định nghĩa thế nào là "thông thạo ngôn ngữ".