جمیلہ لسیکوٹ "سہ رخی کہانی گو" ہیں؛ انکی تقریر "ٹوٹی پھوٹی انگریزی" میں انہوں نے ان مشکلات کا ذکر کیا جو انکو تین طرح کی انگریزی بولنے میں پیش آتی ہیں، جو یہ اپنے احباب، کلاس اور والدین کے ساتھ اختیار کرتی ہیں۔ لیکن یہ اس بات کا بھرپور انداز میں استعمال کرتیں ہیں، جیسے جیسے یہ اپنی تاریخ اور موجودہ دور کی شناخت کو پہچاننے کی کوشش میں خود کو "واضخ" بنانے کی کوشش کرتیں ہیں۔