ג'מילה לייסקוט היא "אוריינית שלוש שפות"; בחיבור המדובר בכוח "אנגלית שבורה," היא חוגגת -- ומתאגרת -- שלושה טעמים ברורים של אנגלית שהיא מדברת עם חבריה, בכיתה ועם הוריה.
כשהיא חוקרת את ההסטוריה המורכבת והזהות העכשוית שכל שפה מייצגת, היא חושפת מה זה אומר להיות "רהוט."