Name: 杰克·伍德：退役军人的新任务——救灾
Uploaded: 2012-11-06T16:01:27Z
Duration: 4 min 42 s
Description: 年复一年在海外服役后，92巴仙的退役军人愿意重新投入服务；同时，自然灾害接二连三发生，在世界各地大肆破坏。这两个挑战有什么共同点？Team Rubicon 发起人之一杰克·伍德（Jake Wood）告诉我们退役军人可以如何有效赈灾，并且从中重新找回归属感、人生目标和自我认同感。

Jake Wood: 杰克·伍德：退役军人的新任务——救灾

杰克·伍德：退役军人的新任务——救灾

年复一年在海外服役后，92巴仙的退役军人愿意重新投入服务；同时，自然灾害接二连三发生，在世界各地大肆破坏。这两个挑战有什么共同点？Team Rubicon 发起人之一杰克·伍德（Jake Wood）告诉我们退役军人可以如何有效赈灾，并且从中重新找回归属感、人生目标和自我认同感。

Pairing military veterans with disaster response creates a powerful solution to two urgent problems. After serving overseas, 92 percent of veterans wish to keep serving, yet many lose purpose, community, and self-worth when they return home. On disaster sites, veterans rediscover connection through teamwork and regain their mission by helping those in need. This approach not only speeds recovery after crises, it also helps veterans heal and thrive.