Holly Morris: Tại sao ở lại Chernobyl? Bởi vì đó là nhà.

Tại sao ở lại Chernobyl? Bởi vì đó là nhà.

Chernobyl là nơi đã xảy ra tai nạn hạt nhân tồi tệ nhất trên thế giới, và trong 27 năm qua, khu vực xung quanh nhà máy được biết đến như một khu cách li. Tuy nhiên, một cộng đồng khoảng 200 người đang sinh sống ở đó - và gần như tất cả trong số họ đều là phụ nữ lớn tuổi. Những bà lão tự hào bất chấp lệnh di dời vì sự gắn kết giữa họ với quê hương và cộng đồng, và sự gắn kết đó chính là "đối thủ của bức xạ."

After Chernobyl’s disaster, nearly all were forced to flee the poisonous Exclusion Zone, yet about 200 elderly women returned and stayed, drawn by their ancestral roots. Many endured Stalin’s famines and Nazi occupation, so invisible radiation seemed a lesser threat than losing community and home. Despite dire warnings, these women have outlived many who relocated, showing the resilience that deep connection to land and belonging can offer. Their story reframes risk, revealing that for some, a sense of place is a vital force that can outweigh even deadly contamination.