Name: Zašto ostati u Černobilju? Zato što je to naš dom.
Uploaded: 2013-10-31T14:58:15Z
Duration: 8 min 38 s
Description: Černobilj je mesto najgore nuklearne katastrofe i u poslednjih 27 godina a oblast oko fabrike je poznata kao Zona otuđenosti. Ipak, zajednica od 200 stanovnika, većinom starijih žena, i dalje živi tamo. Ove ponosne bake prkose zahtevima za iseljenje, jer je njihova veza sa domovinom i zajednicom jača čak i od radijacije.

Holi Moris (Holly Morris): Zašto ostati u Černobilju? Zato što je to naš dom.

Zašto ostati u Černobilju? Zato što je to naš dom.

Černobilj je mesto najgore nuklearne katastrofe i u poslednjih 27 godina a oblast oko fabrike je poznata kao Zona otuđenosti. Ipak, zajednica od 200 stanovnika, većinom starijih žena, i dalje živi tamo. Ove ponosne bake prkose zahtevima za iseljenje, jer je njihova veza sa domovinom i zajednicom jača čak i od radijacije.

After Chernobyl’s disaster, nearly all were forced to flee the poisonous Exclusion Zone, yet about 200 elderly women returned and stayed, drawn by their ancestral roots. Many endured Stalin’s famines and Nazi occupation, so invisible radiation seemed a lesser threat than losing community and home. Despite dire warnings, these women have outlived many who relocated, showing the resilience that deep connection to land and belonging can offer. Their story reframes risk, revealing that for some, a sense of place is a vital force that can outweigh even deadly contamination.