Name: Prečo zostať v Černobyle? Pretože to je domov.
Uploaded: 2013-10-31T14:58:15Z
Duration: 8 min 38 s
Description: Černobyľ, vo svete známy ako najhoršia nukleárna katastrofa, sa za posledných 27 rokov stal miestnom známym ako zakázaná zóna. A predsa, komunita asi 200 ľudí tam stále žije, väčšina z nich sú postaršie ženy. Tieto hrdé babičky sa vzopreli príkazu odsťahovať sa, pretože puto s rodnou zemou a komunitou je silným súperom dokonca i pre radiáciu.

Holly Morris: Prečo zostať v Černobyle? Pretože to je domov.

Prečo zostať v Černobyle? Pretože to je domov.

Černobyľ, vo svete známy ako najhoršia nukleárna katastrofa, sa za posledných 27 rokov stal miestnom známym ako zakázaná zóna. A predsa, komunita asi 200 ľudí tam stále žije, väčšina z nich sú postaršie ženy. Tieto hrdé babičky sa vzopreli príkazu odsťahovať sa, pretože puto s rodnou zemou a komunitou je silným súperom dokonca i pre radiáciu.

After Chernobyl’s disaster, nearly all were forced to flee the poisonous Exclusion Zone, yet about 200 elderly women returned and stayed, drawn by their ancestral roots. Many endured Stalin’s famines and Nazi occupation, so invisible radiation seemed a lesser threat than losing community and home. Despite dire warnings, these women have outlived many who relocated, showing the resilience that deep connection to land and belonging can offer. Their story reframes risk, revealing that for some, a sense of place is a vital force that can outweigh even deadly contamination.