Počúvanie príbehov rozširuje fantáziu; ich rozprávanie nám umožňuje preskakovať múry kultúr, okúsiť rozličné skúsenosti, cítiť to, čo cítia ostatní. Elif Shafak stavia na tejto jednoduchej myšlienke, aby ukázala, že beletria dokáže prekonať politiku identít.