Name: O grande salvamento de pinguins
Uploaded: 2011-08-09T15:15:38Z
Duration: 11 min 26 s
Description: Uma história pessoal, um triunfo colectivo: Dyan deNapoli conta a história do maior resgate de animais do mundo, feito por voluntários, que salvaram mais de 40 000 pinguins após um derrame de petróleo ao largo da costa da África do Sul. Como é feito um trabalho desta dimensão? Pinguim a pinguim a pinguim...

I neglected to say the name of the 17-year-old student who invented the degreaser used on the penguins. It was Louis Kock.


I unfortunately omitted a very important statement here. After saying, "Well, you should care because they're an indicator species," I meant to add, "and 15 of the 18 penguin species on Earth are currently listed as threatened or endangered."

I meant to say "oceanographer" before Sylvia Earle's name. (There may have been some confusion here, due to the fact that the German biologist's first name is also Sylvia.)

Uma história pessoal, um triunfo colectivo: Dyan deNapoli conta a história do maior resgate de animais do mundo, feito por voluntários, que salvaram mais de 40 000 pinguins após um derrame de petróleo ao largo da costa da África do Sul. Como é feito um trabalho desta dimensão? Pinguim a pinguim a pinguim...

O grande salvamento de pinguins

When a massive oil spill threatened nearly half the world’s African penguins, a global volunteer effort rescued over 90 percent of the birds. More than 12,500 volunteers flooded to Cape Town, cleaning and hand-feeding penguins one by one. Innovations like improved transport boxes and a teenager’s homemade degreaser played critical roles. The rescue proved that collective action and practical solutions can overcome even the bleakest odds for endangered species.