در اوایل دهه نود، یک رسوایی زیست‌شناسی تکاملی را تکان داد: دانشمندان کشف کردند که مرغ‌های نغمه‌سرا -- که قبلا فکر می‌کردند صد در صد تک همسری هستند -- درگیر چیزی هستند که به صورت مودبانه «آمیزش با جفت دیگر» نامیده می‌شود. در این درس فراموش نشدنی از علوم در خصوص بی‌وفایی حیوانات، همیار TED دنیل ان لی نشان می‌دهد که چگونه از هیپ‌هاپ برای آموزش علوم استفاده می‌کند، و رهبری جمعیت را با ورژن جدیدی از آهنگ معروف ناتی بای نیچر به نام «O.P.P» به عهده می‌گیرد.