Name: 全球新富豪之崛起
Uploaded: 2013-09-05T15:00:34Z
Duration: 15 min 10 s
Description: 作家克麗絲緹雅·弗里藍（Chrystia Freeland）表示：科技突飛猛進，貧富差距也同時激增。她慷慨激昂地描繪了新富豪階級（因極富而當權者）的崛起，並認為全球化和新科技非但沒有彌補貧富不均，其實反而助長了貧富差距。弗里藍指出富豪統治的三個問題…以及一線希望。

作家克麗絲緹雅·弗里藍（Chrystia Freeland）表示：科技突飛猛進，貧富差距也同時激增。她慷慨激昂地描繪了新富豪階級（因極富而當權者）的崛起，並認為全球化和新科技非但沒有彌補貧富不均，其實反而助長了貧富差距。弗里藍指出富豪統治的三個問題…以及一線希望。

全球新富豪之崛起

Economic inequality is skyrocketing as technology and globalization create vast fortunes for a select few, leaving the middle class increasingly hollowed out. The wealth of the top 0.1 percent in the United States now rivals where the top 1 percent was just decades ago, and two billionaires once held as much wealth as the bottom 40 percent combined. While globalization has lifted millions out of poverty worldwide, it has also outsourced jobs from Western economies and weakened social mobility. Real change will require ambitious new policies to ensure prosperity is widely shared.