Każdy akt komunikacji jest w pewnym stopniu formą tłumaczenia. Na konferencji TEDxRainier pisarz Chris Bliss mocno zastanawia się w jaki sposób z pomocą komedii można przełożyć głębokie prawdy tak, aby zostały zrozumiane przez masowego odbiorcę. *** Tłumaczenie planszy widocznej na początku wystąpienia: "Wiele lat później, stojąc przed plutonem egzekucyjnym, pułkownik Aureliano Buendia przypomniał sobie popołudnie sprzed lat, gdy odkrył istnienie lodu, który pokazał mu jego ojciec". Zdanie otwierające "Sto lat samotności" Gabriela Garcii Márqueza. *** Traduttore, traditore (tłumacz, zdrajca) - stare włoskie porzekadło ***