Hogyan lehet megkülönböztetni a két pólust? Hol élnek a pingvinek? Mi a helyzet a medvékkel? Az északi pólus az északi féltekén, a Jeges-tenger mélyén található, míg a déli pólus a jéggel borított Antarktisz közepén. Camille Seaman bemutatja, hogy a vállalkozó szellemű emberek és az élőlények hogyan alkalmazkodtak ahhoz, hogy a fagyos hőmérséklet ellenére mindkét pólus környékén tudjanak élni. [Rendezte: Iuri Araújo & Guilherme Araújo, narrátor: Michelle Snow].