În 2018, o balenă ucigașă pe nume Tahlequah a născut. Dar fiica ei a murit în decurs de o oră. Totuși, Tahlequah nu i-a părăsit cadavrul. În următoarele 17 zile și pe o distanță de 1 600 km, l-a ținut pe apă deasupra ei. Din cauza schimbării rutinei ei de hrănire și deplasare, comportamentul lui Tahlequah era desigur neobișnuit. Dar era mâhnită sau doar confuză? Barbara J. King discută dacă animalele, cu excepția omului, simt mâhnire. [Regizor: Denis Chapon, Atelierul de Animație, lectură: Susan Zimmerman, muzică: Cem Misirlioglu].