En 2018, une orque du nom de Tahlequah mit bas. Mais sa fille décéda dans l'heure suivante. Toutefois, Tahlequah ne quitta pas son corps. Et au cours des 17 jours et 1 600 kilomètres suivants, elle la maintint à la surface au-dessus de son propre corps. En modifiant ses habitudes d'alimentation et de mobilité, le comportement de Tahlequah était assurément inhabituel. Mais était-elle en deuil, ou simplement confuse ? Barbara J. King mène l'enquête pour savoir si les animaux non-humains éprouvent du chagrin. [Réalisé par Denis Chapon, The Animation Workshop, raconté par Susan Zimmerman, musique de Cem Misirlioglu].