安妮-玛丽.斯洛特（Anne-Marie Slaughter）: 我们都能“拥有一切”吗？

我们都能“拥有一切”吗？

公共政策专家安妮-玛丽.斯洛特（Anne-Marie Slaughter）2012年的文章《为什么女性依然不能拥有一切》引起了轰动。但事实上，这只是女性的问题吗？在这段演讲中，斯洛特（Slaughter）扩展了她的观点，并解释了为什么在工作文化、公共政策以及社会习俗上的改变会为男性、女性，乃至我们所有人带来更多的平等。

Male-female equality will remain incomplete until society respects caregiving on par with career achievement. One vivid example: Scandinavian countries that invest in universal child care regularly top global competitiveness and quality-of-life rankings. The most successful workplaces recognize that flexibility, patience, and empathy gained through caregiving directly boost productivity. Both men and women deserve a full spectrum of respected roles, breaking free from rigid definitions of success.