アン・マリー・スローター: 私たちは「すべてを手に入れられる」か？


私たちは「すべてを手に入れられる」か？


公共政策の第一人者であるアン・マリー・スローターは2012年の記事「なぜ女性はすべてを手に入れられないのか」で議論を呼びました。しかし、それは本当に女性だけの問題なのでしょうか？スローターが自らの考えを掘り下げ、働き方や公共政策、社会的道徳観を変える事で、全ての男性と女性にとってより平等な世の中にできると語ります。


Male-female equality will remain incomplete until society respects caregiving on par with career achievement. One vivid example: Scandinavian countries that invest in universal child care regularly top global competitiveness and quality-of-life rankings. The most successful workplaces recognize that flexibility, patience, and empathy gained through caregiving directly boost productivity. Both men and women deserve a full spectrum of respected roles, breaking free from rigid definitions of success.