앤 쿠잔 (Anne Curzan): 단어를 "진짜"로 만드는 것은?

단어를 "진짜"로 만드는 것은?

어떤 사람들은 '화고파(hangry)', '친구끊기(defriend)' 그리고 '바랑스러운(adorkale)'같은 은어들이 사전에 나오지도 않지만, 영어에서 심각한 의미 격차를 채워준다고 주장합니다. 결국 이 단어들을 사전에 넣을 것을 누가 결정할까요? 언어 역사학자인 앤 쿠잔은 사전 뒤편의 인간들과 그들이 계속 해왔던 선택들을 매력적으로 설명해 줍니다.

The meaning and acceptance of words like 'hangry' and 'defriend' come from how people actually use language, not from official dictionary lists. At a linguists’ conference, even playful terms like 'multi-slacking' get considered for word of the year. Dictionaries try to keep up, but every entry reflects human choices and ongoing debates. English grows through the creativity and consensus of its speakers, constantly evolving to fit new needs.