Normalmente, con calquera aparello tecnolóxico, introdúcese unha unidade de enerxía e obtense aproximadamente unha unidade a cambio. Esta é a primeira lei da termodinámica: a enerxía debe conservarse. Pero existe unha tecnoloxía chamada bomba de calor que, por cada unidade de enerxía que se introduce, xera entre tres e cinco veces máis calor. Que maxia é esta? Anna Rothschild investiga a ciencia das bombas de calor. [Dirixido por Kevin Herrmann, AIM Creative Studios; narrado por Pen-Pen Chen; música de André Aires].