Angela Benoit

Blogger, Brainstormer, Consultant, Project manager, World traveler, Writer/Editor

Hi, I’m Angela. I’m passionate about languages and how people and companies communicate. I translate and edit product copy, marketing content and corporate communications, from English into French. My clients are American and Canadian companies seeking to engage with audiences in France, Canada and other French-speaking countries. I understand the imperative of authenticity and take an author’s approach to translation. ••• Bonjour, je m’appelle Angela. Je suis passionnée par les langues et par la communication des personnes et des entreprises. Je traduis et révise de l’anglais vers le français des argumentaires produits, du contenu marketing et des communications d’entreprise. Ma clientèle est constituée d’entreprises américaines et canadiennes qui souhaitent s’adresser à leurs clients et prospects en France, au Québec et dans d’autres territoires francophones. Je comprends leur impératif d’authenticité et j’aborde chaque traduction avec un œil d’auteure.

Languages, people, arts, yoga, motorcycles, skiing, and the outdoors

“The secret of joy in work is contained in one word, excellence. To know how to do something well is to enjoy it.” – Pearl S. Buck

Editing, English, French, Localization, Marketing, Project Management, Tech, Translation

Making breakfast