Micaela Rodriguez

Student, Writer/Editor

I'm a translation student specializing in English–Spanish translation across legal, scientific-technical, and literary fields. As a volunteer translator and subtitler for TEDx Talks, I work on subtitling and spotting using CaptionHub, helping bring ideas to Spanish-speaking audiences around the world.

Making ideas accessible across languages and cultures. I love the precision of translation — finding the exact word that carries not just meaning, but tone and intention.

Language shouldn't be a barrier to great ideas. Every translated talk is a bridge that lets someone, somewhere, access knowledge they couldn't reach otherwise.

CaptionHub, Linguistic QA, Localization., Spanish-English Translation, Subtitling, Translation

I joined TEDx as a volunteer translator to put my studies into practice while contributing to something bigger than myself. Subtitling talks has taught me as much about storytelling and rhythm as it has about language — every talk is a lesson in how to make ideas travel.

Catching the small details that make a translation feel natural — timing, tone, cultural nuance — the things that go unnoticed when done well, but stand out immediately when they're not.